Narození: 29.12.1926, Praha, Československo
Úmrtí: 5.10.2006, Praha, Česká republika
Povolání: dabér, herec (nejznámnější role: děda ve filmu Trhala fialky dynamitem)
Ukázka dabingu:
(1991 - Policejní akademie [VHS], autor Papo)
(1971 - Bullittův případ [kino], autor: Nanamarak)
Dabing:
FILMY:
2005 Tak dlouhá nepřítomnost - Paul Faivre (důchodce)
1999 Alenka v zemi za zrcadlem - John Tordoff (průvodčí)
1999 Přirozený talent - John Finnegan (Sam Simpson)
1999 Asterix a Obelix - Pierre Lafont (starý druid)
1998 Rodinný podnik - Bill McCutcheon (Doheny)
1997 Zámek v oblacích - Gísli Halldórsson (Jósi)
1997 Rozmary řeky - Assane Sagna (Siméon)
1997 Opojný život - Perry Moore (Michael Kelly)
1997 Cesta kolem světa za 80 dní - George Raft (chvastoun v saloonu)
1996 Zloděj [Nova] - Nathan Davis (Grossman)
1996 Případ Dominici - Jean-Paul Moulinot (soudní lékař)
1996 Utajená láska - Michel Robin (Gabriel)
1996 Chyťte ho - Miguel Sandoval (pan Escobar)
1996 Krásné šílenství - Jackie Coogan (Mr. Fitzgerald)
1996 Spiknutí lásky - Les Podewell (Buzzy)
1996 Tulák z širých plání - Reid Cruickshanks (puškař)
1996 Hindenburg - Rolfe Sedan (velvyslanec Luther) + Charles Wagenheim (opravář v Lakehurstu) + Vic Perrin (úředník cestovní agentury)
1996 Nesmiřitelní - Walter Marsh (holič)
1996 Polda a bandita - Macon McCalman (pan B)
1995 Cotton Club - Woody Strode (Holmes)
1995 Atlantský val - Yvon Lec (Gedeon Charlus)
1995 Všechna jitra světa - Michel Bouquet (Baugin)
1995 Letní příběh - John Savident (bankovní úředník)
1995 Superčmuchal / Superpolda - Harold Bergman (kněz)
1995 Campbellovo království - Finnlay Currie (starý muž)
1995 Bílý žár - Harry Strang (dozorce ve vězeňské ošetřovně) + (bachař)
1995 Vlak - Paul Amiot (François)
1995 Dotek zla - Ray Collins (státní zástupce Adair)
1995 Lolita - James Dyrenforth (Frederick Beale Sr.)
1995 Strom sváru - Fred Ulysse (Thomas)
1995 Casper - Rodney Dangerfield (iluze Rodneyho Dangerfielda)
1994 Detektiv [ČT] - Tom Gorman (kněz)
1994 Francouzská revoluce - Jacques Plée (biskup z Nancy)
1994 Den poté - Glenn Robards (2. holič)
1994 Maigret a fantom - Paavo Pentikäinen (komisař Bergen)
1994 Povaleč - Michael Hordern (náčelník)
1994 Zuřivost / The Fury - Gordon Jump (Harry Nuckells)
1994 Psanci [ČT] - J. Don Ferguson (kněz na pohřbu) + Glenn Robards (lékař)
1994 Ostermanův víkend - Walter Kelley (agent #1)
1994 Nebeská brána - Joseph Cotten (doktor)
1994 Bistro - Ralph Tabakin (zákazník v elektru)
1994 Zámotek: Návrat - Hume Cronyn - (Joseph „Joe“ Finley)
1993 Ministerstvo strachu - Thomas Louden (knihkupec Newland)
1993 Poslední akční hrdina [Kino] - Ian McKellen (smrt)
1993 Vyděrači - Hans Lindgren (soused Edbergových)
1993 Maigret u Vlámů - Robert Lemaire (celník)
1993 Zkouška lásky - John Frawley (Harding)
1993 Volání svobody - David Trevena (pohřební zřízenec) + Hilary Minster (celník) + Alec McCowen (zástupce zplnomocněnce)
1993 Vykupitelé - Jan Sjödin (Tord Haninger)
1993 Přepadení v Pacifiku [kino] - Sandy Ward (Calaway)
1993 Pověstný muž - Charles D. Brown (soudce)
1993 Láska v Německu - Ralf Wolter (Schulze)
1993 Maigret a rozkoše noci - Francis Bouc (jednonohý recepční) + Jacques Potin (majordomus)
1993 Kouzelná lodička - Garry Chalk (kapitán Dougwood)
1993 Příběh Jesseho Owense - Dan Ammerman (Lawson Robertson)
1993 Maska - Ivan J. Rado (doktor Rudinsky)
1993 Války hvězd naruby / Vesmírná tělesa - Ronny Graham (kněz)
1993 Vražda ve státě Mississippi - J. Edgar Hoover (on sám na archivním snímku)
1992 Obojek - Danny Trejo (vězeň)
1992 Návrat do budoucnosti 2 - Jay Koch (video číšník Ronald Reagan)
1992 Černá svíce - Roger Avon (George Fields)
1992 Velekobylka - Francis Blanche (Gédéon)
1992 Synova smrt - Roy Evans (pohřební zřízenec)
1992 Pověste je výš - Bob Steele (Jenkins) + (více rolí)
1992 Blázinec [VHS] - Kevin O'Morrison (šerif Ledbetter)
1991 Mrtvý nebo živý [kino] - Michael D. Blum (barman)
1991 Policejní akademie [VHS] - Ted Ross (kapitán Reed)
1991 Prázdniny v Římě - Gildo Bocci (prodavač květin)
1991 Návrat do budoucnosti [Kino] - Marc McClure (Dave McFly)
1991 Mladý Toscanini - Leon Lissek (maestro Superti)
1991 Krotitelé duchů II - Dave Florek (policista)
1991 El Dorado - Olaf Wieghorst (Švéd Larsen) + Joe King (pianista Joe)
1990 Dadah znamená smrt - David Bracks (soudce Rati Latnik Baki)
1990 Fantóm Amsterodamu [kino] - Helmert Woudenberg (vrchní komisař) + Jan van Eijndthoven (vedoucí cukrárny)
199x Bažanti - Michel Charrel (četník) + Francis Lemaire (Charles)
199x Xtro 3: Hlídejte si oblohu - Al Ruscio (generál)
199x Dárek černého čaroděje - Jevgenij Gurov (2. čarodějův pomocník)
199x Čtyři sluhové a čtyři mušketýři - André Gaillard (zraněný gardista č. 2) + Jacques Dynam (hospodský) + Bernard Menez (guvernér Bastilly)
1989 Čas sluhů - Martin Bezouška (člen komise)
1989 První láska [ČST] - Walter Williams (chovanec ústavu Lucio)
1989 King Size - Jan Mayzel (hotelový vrátný) + (hlas trpaslíka)
1989 Lovec medvědů - Jošio Inaba (Kokiči)
1989 Astérix a překvapení pro Caesara - Jean-Pierre Darras (náčelník Abraracourcix)
1989 Černá vdova - Mick Muldoon (vrátný)
1989 Vlak do Hollywoodu - Wojciech Skibiński (Merlinin otec)
1989 Vzpomínky na Afriku - Sbish Trzebinski (opilý muž)
1989 Hraběnka Coselová - Rudolf Donath (tajný rada Pauli) + Peter Kalisch (ceremoniář)
1989 Tajemství rajského ostrova - Andrew Jeremiah (Labrosse)
1988 C.K. dezertéři - Jerzy Michotek (kuchař Koperka) + Leonard Andrzejewski (recepční ve vojenském hotelu)
1988 Na titulní straně [ČST] - Joshua Shelley (taxikář)
1988 Muž z bulváru Kapucínů - Valerij Lysenkov (Sandy)
1988 Veselé Velikonoce - Gérard Hernandez (číšník v indické restauraci)
1988 Uprchlíci - Yves Elliot (zelinář)
1988 Další pohádka Šeherezády - О. Razikov (1. strážník) + ? (8. kupec) + ? (obdarovaný chudák)
1988 Vánoce v divočině - Bob Hunt (Jack)
1988 Maléry pana účetního - Valentino Simeone (Lucisaro)
1988 Všechna velká a malá zvířata - John Collin (Alderson)
1988 Samotář - Marc Lamole (Maurice alias malý Joe)
1987 Hazardní hráč - Tom Ahearne (barman)
1987 Loupež - John Spicer (recepční Stanley)
1987 Zkouška lásky - Petar Lupa (muž u baru)
1986 Podoba čistě náhodná [kino] - Karl Schulz (Reinhold)
1986 Operace mé dcery - Jiří Němeček (soudce)
1986 Pomsta Růžového pantera - Michael Ward (realitní agent) + (hotelový host)
1986 Pochod ve stínu - Alain Lassachagne (klient prostitutky)
1986 Mladé víno - Jan Kraus (řidič Zezulák)
1985 Druhý tah pěšcem - Bohumil Vávra (kriminalista na krádežích)
1985 Phar Lap - Brian Anderson (Jack)
1985 Dusty - Reg Gorman (Watson)
1985 Stopa Růžového Pantera - Peter Arne (plukovník Bufoni)
1985 Jak lišák dostal do kožichu (medvěd)
1985 Podraz II - Hank Garrett (taxikář)
1985 Pinocchio (klaun)
1985 Romeo a Julie na vsi (pouťový vyvolávač)
1985 Sbohem buď, lásko má - Ted Gehring (Roy)
1985 Byl jsem při tom - Terrence Currier (muž nesoucí rakev)
1985 Znamení čtyř - Reg Thomason (pouťový vyvolávač)
1985 Dobyvatelé ztracené archy - Frank Marshall (pilot)
1984 Karel a Lucie - Marcel Gassouk (šéf stěhováků) + Robert Beauvais (strážník s tikem v obličeji) + Jean Panisse (restaurátor)
1984 Vlk a beránek - Ennio Antonelli (hlavoun)
1984 Oslí kůže [kino] - Boris Arakelov (četník) + (2. strážný)
1984 Bonnie a Clyde po italsku - Ennio Antonelli (kolotočář)
1984 Dárek - Nello Pazzafini (osobní strážce)
1983 Banovič Strahinja - Dragan Milivojević (popravený Turek) + ? (vyvolávač s bubnem)
1983 Bratři Gračovi - Alexandr Miljutin (svědek u soudu)
1983 Ach, milý Harry - Josef Moosholzer (průvodčí)
1983 Pevnost Apačů v Bronxu - Dominic Chianese (Correliho otec)
1983 Připoutejte se, prosím! [kino] - Bob Gorman (pruhovaný dispečer)
1983 Rezident se vrací [kino] - Boris Smorčkov (hajný)
1983 Vabank - Wlodzimierz Musial (Adam Szpulski zvaný Špulka)
1982 Bez lásky - Ryszard Straszewski (Szulc, ředitel podniku)
1982 Borsalino a spol. - Serge Davri (Charlie)
1982 Rozhněvaný muž - Allan Bruce (seržant na dálnici)
1982 Rozbité zrcadlo - Angus MacKay (koroner)
1982 Agónie - konec Rasputina - Georgij Tejch (bankéř Rubinštejn)
1982 Záletník - Bernard Charlan (velitel požárního sboru) + (číšník v tenisovém klubu)
1981 Vydra Tarka - John Leeson (tajemník lovu) + Max Faulkner (muž s fretkou)
1981 Takové krásné městečko - Bernard Dumaine (Alban)
1981 Hlavička - Jacques Monnet (hoteliér)
1981 Hodina života - Josef Kubíček (hostinský Kubeček)
1981 Dobrodružství Ali-Baby a čtyřiceti loupežníků - Džavlon Chamrajev (Muhamed)
1981 Arabské dobrodružství - Shane Rimmer (Abu)
1981 Policajt v Africe - Antonio Allocca (recepční)
1981 Stepující stonožka - Franz Sauer (německý důstojník v hostinci U Děvčátek)
1980 Bídníci (1978) [kino] - Roy Evans (Brevet)
1980 Moskva slzám nevěří - Pavel Rudakov (sám sebe)
1980 Stříbrný blesk [kino] - Steve Weston (cestující ve vlaku)
1979 Sympatický dareba - Pierre Duncan (kapitán nákladní lodi)
1979 Maratónec - Harry Goz (obchodník s klenoty)
1979 Nešika - Kiril Gospodinov (strážmistr)
1979 Křidýlko nebo stehýnko - Max Montavon (Godefroy)
1979 Muž v kamiónu - Dick Miller (Birdie)
1979 Muž se železnou maskou - John Cording (žalářník)
1979 Soudce zvaný šerif - René Bouloc (novinář)
1979 Kocour v botách na cestě kolem světa - Keaton Yamada (restauratér)
1979 Serpico [kino] - Gene Gross (kapitán Tolkin) + Tom Signorelli (bookmaker)
1979 Hračka - Roger Riffard (zahradník Paul)
1978 Ali-Baba a 40 loupežníků [ČST] - Julien Maffre (1. žebrák)
1978 Inspektor Colombo: Přítel [ČST] - Ben Frammer (barman) + Jack Krupnick (řidič limuzíny) + Bernie Kuby (Nathan Flowers)
1978 Zasažena náhlým blahobytem - Ennio Antonelli (prodejce ryb)
1978 Velké putování Bolka a Lolka (Abdaluh) + (japonský režisér)
1978 Přelíčení se odročuje - Jean Constantin (Costica Cârlig)
1978 Situace je vážná, nikoli však zoufalá - Henry Djanik (policista v civilu)
1978 Bílý Bim, Černé ucho - Ivan Turčenkov (kolemjdoucí) + (2. průvodčí)
1978 Šimon a Matouš jedou na Riviéru - Ennio Antonelli (řidič kamionu)
1977 Fantomovy dukáty - Géza Simon (?)
1977 Ostrov pokladů - Aldo Sambrell (Israel Hands)
1977 Pravda a lež - Giorgos Kovaios (svědek Amedeo Domenichetti) + Francesco Sormano (Berti)
1977 Modrý pták - Oleg Popov (Klaun)
1977 Temný kruh - Nicu Constantin (tajný)
1977 V knížecích službách - George Constantin (vezír Mehmed)
1976 Tatínkův víkend - Pinto Colvig (Goofy)
1976 Giordano Bruno - Piero Vida (Graziano z Udine)
1976 Nenávist [2. dabing ČST] - Philip Ray (Young) + Bartlett Mullins (trafikant)
1976 Mezi supy - Vladimir Bačič (Jemmy)
1976 Můj bratr Anastasia - Franco Angrisano (člen správní rady)
1976 Pluto a pásovec - Pinto Colvig (Pluto)
1976 Pruhovaná plavba - Nikolaj Volkov (agent) + Michail Vasiljev (strojník)
1976 Sicilský klan - Roger Lumont (hoteliér)
1976 Pistolník Goofy - Pinto Colvig (Goofy)
1976 Jak tančit - Pinto Colvig (Goofy)
1976 Žádný problém [kino] - El Kebir (Anitin soused)
1975 Ditta, dcera člověka - Arne Krogh (statkářův syn)
1975 Mickey a jeho parník - Pinto Colvig (Goofy)
1975 Modrá Electra Glide [kino] - Peter Cetera (Bob Zemko)
1975 Podraz - Leonard Barr (komik) [část filmu]
1975 Věno kněžny Ralú - Jean Constantin (Parpangel)
1974 Hraběnka z Hongkongu - Raymond Marlowe (americký námořník)
1974 Kupujeme chatu - Vladimir Basov (Nikolaj)
1974 Mlčení doktora Evanse - Eliaš Kuzemskij (zpravodajský důstojník)
1974 Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky - Giuseppe Namio (mafián)
1974 Životní šance - Yves Gabrielli (gangster)
1973 Atentát v Paříži - Henri Gilabert (policista Lacombe)
1973 Báječní muži na létajících strojích - Tony Hancock (Harry Popperwell)
1973 Divočina patří lvům [kino] - Allaudin Qureshi (pokladník v bance)
1973 Jak ukrást Venuši - Jacques Marin (velitel stráže)
1973 Kozí roh - Stefan Mavrodiev (Mustafa)
1973 Kriminálka v pohotovosti - Aurel Cioranu (Sachelarie)
1973 Poklad na Sierra Madre [ČST] - Harry J. Vejar (barman)
1973 Sannikovova země - Sergej Dvoreckij (1. námořní důstojník)
1973 Tekumseh - Herbert Köfer (Mac)
1973 Výstřely v Mariánských Lázních - Curt W.Franke (pekař Bür)
1972 Běž, aby tě chytili - János Pásztor (podnikový ředitel)
1972 Bílý výbuch - Vladimir Vysockij (kapitán)
1972 Minuta ticha - Jurij Katin Zajcev (Sidorov)
1972 Velký flám - Christian Brocard (2. poštovní zřízenec na nádraží) + Rudy Lenoir (německý důstojník, který chytil Stanislava a Augustina)
1972 Manželé z roku II - Mario David (Requiem) + Patrick Dewaere (dobrovolník)
1972 Tulák Archimedes - Pierre Mirat (dělník na stavbě) + (nosič reklamy)
1971 Četník ve výslužbě - Michel Modo (Berlicot)
1971 Prérie - J. P. Compain (náčelník Weucha)
1971 Ženy v ofsajdu - Milan Kindl (Ferdinand)
1971 Smrt filatelisty - Alexandre Kuprašvili (soused Kasradzeových)
1971 Statečný mohykán - R.Ganamet (David Gamut)
1971 Patnáctiletý kapitán - Pavel Suchanov (bratranec Benedikt)
1971 Dobrý den, paní Campbellová! - Ennio Antonelli (pikolík)
1971 Bullittův případ - Robert Duvall (taxikář Weissberg)
1971 Bratři Karamazovi - Jurij Rodionov (Dmitrijův obhájce)
1971 Lovec jelenů (osadník)
1971 Pipi Punčochatá - Hans Clarin (Donner-Karlsson)
1970 Bílí vlci - Paul Berndt (hostinský Bill Meyers) + Albert Zahn (strojvedoucí)
1970 Emil a detektivové - Egon Vogel (dispečer) + ? (2. fotograf)
1970 Mrtvý v podezření - Hermann Beyer (Nowack)
1968 Doktor v domě - Bruce Seton (policejní řidič) + (lokaj v luxusní restauraci)
SERIÁLY:
2002 Teta - Valérie Kaplanová (profesor Theo Eisner)
1997 Halifaxová, soudní psychiatr - Gareth Wilding-Forbes (sir Edward Sinclair)
1996 Bugs Bunny a přátelé (kojot Vilda)
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Bruce Hopkins (farmář) + Norman Forsey (Mason)
1994 Heights - Ken Pogue (Kenneth Brinkman)
1993 Auto dělá člověka - André Gaillard (hotelový vrátný) [2. série, epizoda Kolegové]
1993 Bugs Bunny a přátelé (kojot Vilda)
1993 Městečko Twin Peaks - John Boylan (starosta Dwayne Milford)
1993 Navarro - Georges Blaness (Sářin otec) + (více rolí) [1. a 2. série]
1993 Beverly Hills 90210 - Hank Robinson (rozhodčí)
1992 Pták v bouři - Jack Taylor (Morillův tajemník) + (barman)
1992 Sever a Jih - Walter Barnes (hostinský) + (kněz oddávající Orryho a Madeline) + (ředitel nemocnice Fielding) + (více rolí)
1991 Gumídci (Kryštofův děda) [epizoda 16]
1989 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda V pohádce]
1989 Bolek a Lolek (děda)
1989 Návrat Antelopy - Dickie Arnold (pan Stiggins)
1987 Lidé z Züderova - Ulrich Voß (nadpraporčík Paul)
1986 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda Robot]
1985 Dravci (I) - Stephen Thorne (bankovní manažer)
1985 Nejmenší skřítek (kocour)
1983 Létající Čestmír - Oldřich Velen (Konvalinka, zájemce o sbírku kamenů) + Zdeněk Srstka (Beran, zákazník u Blechů)
1982 Kůň v domě - Hugh Martin (požárník Brewster) + Robert Putt (Galloway) [2. série]
1980-86 Podivný svět kocoura Filemona (Bonifác) [2. série]
1980 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda Na olympiádě]
1980 Kriminální oddělení - Peter Martin (Urias)
1980 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda V muzeu]
1979 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda V cirkuse]
1979 Kojak - Jack Griffin (podnikový detektiv) + (policista) [epizoda 18 hodin strachu]
1979 Kojak - John Arnold (barman) [epizoda Síť smrti]
1978 Kojak - John Gilgreen (vrátný) [epizoda Poslední zpověď] + (forenzní technik) [epizoda Léčba dynamitem]
1977 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda O Vánocích]
1977 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda Na stavbě]
1977 Jen počkej, zajíci [Kino] - Anatolij Papanov (Vlk) [epizoda V televizi]
1976 Tom a Jerry (Tom)
1974-77 Podivný svět kocoura Filemona (Bonifác) [1. série]
1973-76 Medvídek chlupáček (jestřáb) + (více rolí)
1973 Randall a Hopkirk - Clifford Evans (Sir Oliver Norenton)
1970 Randall a Hopkirk - Makki Marseilles (sluha) + Victor Harrington (návštěvník představení) + Tom Bowman (muž z ochranky) + Michael Goldie (Gimbal)
1970 Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II - Brendan Dillon (Collins) + Noel Drayton (stevard) [epizoda Hra o život]
MINISÉRIE:
1996 Návrat do Osamělé holubice - León Singer (Paul Bolivar)
1994 Osamělá holubice - León Singer (Paul Bolivar)
1992 Plány a touhy - Bill Rourke (Peters)
1987 Goya - Alfredo Lucchetti (majitel dílny)
1984 Jediná láska - Georgij Kurovskij (1. divadelník) + (velitel celníků)
1979 Bílý kamínek - Willy Peters (lékař)
Původní autor příspěvku: Pomajz